Category: Articles de Presses / Press Articles


A work by Marcel Janco, the Rumanian-born artist, one of the founders of the Dadaist (anti-artists) movement, and a contemporary of Pablo Picasso, is the top lot in Bonhams Israeli Art & Judaica in London on May 24th.

The painting titled ‘Marseille Port’, 1933, an oil on canvas, 100 x 133cm (39 3/8 x 52 3/8in), is estimated to sell for £120,000-180,000.


Born in Romania in 1895, Janko was among the principal founders of the Dada Movement which was opposed to war, aggression and the changing world culture.
Dadaist events included poetry, avant-garde music, and mask wearing dancers in elaborate shows, teasing the audience. These artists set out to defy Western culture and art, which they considered obsolete in view of the carnage of World War I.

Janco has an eclectic style which brilliantly combines abstract and figurative elements, expressionistic in nature. In 1941 he moved to the land, which was to become the nation of Israel in 1948. Here he painted idyllic watercolour and oil images and was captivated by the exotic sights of the Orient.

In 1953 Janco established the artists’ village known as Ein Hod, which now boasts the Janco Dada Museum. In 1967 he was awarded the Israel Prize for Painting. In the last years of his life he worked together with friends to erect the Janco Dada Museum, dying just ten months after the inauguration of the museum in 1984.

Another Israeli artistic luminary, Israel Hershberg, is also featured in this sale. Hershberg was born on November 7, 1948 in a Displaced Persons camp in Linz, Austria. In 1949, he emigrated to Israel and lived there until he was nine. In 1958, he immigrated to the United States where he attended the Brooklyn Museum School, Brooklyn, New York from 1966 to 1968.

In 1972, he received a Bachelor of Fine Arts, Pratt Institute, Brooklyn, New York. In 1973, he received his Master of Fine Arts, State University of New York, Albany, New York. From 1973 to 1984 he was instructor of painting and drawing at the Maryland Institute College of Art, Baltimore, Maryland. In 1984, he taught painting at the New York Academy of Art, New York, New York.

Israel Hershberg moved back to Israel with his wife and family in 1984. In 1991, he was awarded the Sandberg Prize for Israel Art and in 1998 the Tel Aviv Museum of Art Prize for Israel Art. The artist is the founder and director of the Jerusalem Studio School, and lives and works in Jerusalem, Israel.

His oil on canvas, Jerusalem, City Centre, 1989-90 is estimated to sell for £100,000-150,000


Other artists and works featured in this initial sale include:

Ori Reisman (Israeli, 1924-1991)
Landscape, 1980s
signed
oil on canvas
66 x 78cm (26 x 30 11/16in).

£40,000-60,000


Jakob Steinhardt (Israeli, 1887-1968)

Jerusalem, View from the East, 1941
signed and dated
oil on canvas
101 x 153cm (39 3/4 x 60 1/4in).

£20,000-30,000

For more informations : ?http://www.bonhams.com/eur/israeliart

q) Who are you? Where are you from and where do you live now ? 


a) Most people know me by the name of Klone or Klone Yourself , I’ve been using this name for the last 7 years so it kinda stuck .
I was born in former USSR in Ukraine and moved to Israel about 16 years ago , nowadays residing in Tel-Aviv so this is my home , this is where I mainly paint and sleep , though whenever I travel , my home is on my back .

  

 q) What is it that you do? What media do you use ? 


a) I paint most of the time and recently experimenting with installation/sculpture abit , I use mainly watercolor/acrylic/ink/spraypaint at this point , each medium for its surface .

  

  q) What do you think sets your work apart ? 


a) Hmm , I dunno if my work is that special or better then anything out there , for me its a way to try and understand my surroundings , I communicate better through visuals then words even though I’m not sure anybody out there actually understands this language I’m making .

  

 q) How long have you been showing your work for? Did you have a “big break ?”  


a) I think my work is shown from the first time I painted outside which was in 1999 , but if you mean gallery wise , I started to take part in small group shows around the world around 2005 and shown here and there , in and out . I dont think I realy had a big break and I’m not realy sure what its all about , I would like to be able to keep painting , creating and living my way as long as I can .

  

q) What are some things that have inspired you ?  


a) The city , my childhood in Ukraine , my weird friends and everyday life .

  

 q) What have you been working on recently ? 


a) Nowadays I’m preparing work for an upcoming art fair in Tel-Aviv , experimenting with paper and wood for an installation and planning out a mural for a museum show in the summer .

  

 q) Do you listen to music while you create your work? If so, would you give some examples ?  


a) I usually put on local student radio station –
106fm.co.il that are playing indy music most of the day without any commercials, I spend many hours listening to music while in studio or while riding my bike and radio is the easy solution , plus you cant get more random then that with the music selection .

  

 q) Do you do work in any other media ? Other projects not necessarily related to your main body of work ?


a) As I mentioned before , I’ve been experimenting with installation involving paper and wood at this point that hopefully I will be able to show at some dirty space.

 

 q) What advice do you have for artists looking to show their work ?


a) If youre looking just to show your work – just go outside and do it on the street , you can do whatever you want , will have tons of cool/weird/funny/scary experiences along the way , you will learn your city much better then you ever thought you can and you dont need anybody’s approval .
On other hand , if youre looking for art world approval then maybe you need the art world way which includes artschool and all that jazz , anyway , no matter what path you choose , or combine them both , most important thing is to enjoy the process , if you loose the fun then its time to do something else . 

 

q) Do you have any upcoming exhibitions of your work that you can mention ?


a) Yes, I will be exhibiting as independent artist at the “Fresh Paint” art fair in Tel-Aviv in the first week of april 2011 and also I will take part at a group exhibition dedicated to artists that came from street work at Helena Rubinstein pavilion of Tel-Aviv museum in august 2011
other things might or might not happen along the way so if you realy wanna know updates on shows , check my site once in awhile –
www.kloneyourself.com

 

q) Where can people see more of your work on the internet ?
a) www.kloneyourself.com or contact Aharon at www.ZingerGallery.com

 

Taken from : http://elvisinh.blogspot.com/2011/03/interview-with-klone-yourself.html by Claudio Parentela

 

Onze statuettes, qualifiées par les nazis «d’exemples de la décadence juive et bolchévique», ont été découvertes dans les gravats d’un immeuble berlinois bombardé. Elles sont exposées à partir de mardi 11/09/2010 au musée archéologique de Berlin.

 Emy Roeder, femme enceinte - C’est un «miracle et un triomphe posthume sur les nazis»s’émeut le maire de Berlin, Klaus Wowereit. Après 70 ans passés sous terre, onze statuettes, disparues dans la tourmente des années 30, sont exposées à partir de mardi 9 novembre au musée archéologique de Berlin. Ces œuvres, classées par les nazis comme «art dégénéré», ont été découvertes entre janvier et octobre 2010 dans les gravats d’un immeuble berlinois, bombardé lors de la Seconde Guerre mondiale. On les considérait jusque là perdues. Les statuettes en bronze et en terre cuite, exemples «d’art décadent juif ou bolchevique», avaient été confisquées et interdites sous le IIIe Reich.

Edwin Scharff, portrait de l’actrice Anni Mewes – Ces statuettes ont été trouvées près de l’hôtel de ville où des fouilles sont menées sur le tronçon de la future ligne de métro. Un ouvrier a déniché par hasard une première œuvre en bronze alors qu’un bulldozer dégageait des gravats d’anciennes caves d’un immeuble bombardé en 1944. “Nous travaillions pour trouver des restes d’une ancienne mairie du XIIIe siècle et sommes tombés sur du soi-disant “art dégénéré” du XXe siècle. C’était une surprise”, s’émerveille encore le directeur du musée de préhistoire et d’antiquité.

Marg Moll, une danseuse - Les statuettes proviennent probablement des étages supérieurs de l’immeuble qui s’est effondré après avoir brûlé. Quatre ont figuré dans une grande exposition, intitulée “l’art dégénéré”, que les nazis ont présentée dans plusieurs villes en 1937 et 1938. Deux autres œuvres sont aussi apparues dans un film de propagande en 1941. Les archéologues pensent que les œuvres ont été récupérées par Erhard Oewerdieck, un inspecteur des impôts et agent fiduciaire, qui a aidé des Juifs à fuir l’Allemagne nazie. Oewerdieck, qui a été honoré à ce titre par le musée de l’Holocauste de Yad Vashem en Israël, disposait d’un bureau dans les étages de l’immeuble détruit.

Tête d’Otto Freundlich – Huit de ces onze petites sculptures ont été identifiées à partir d’anciennes photos d’œuvres bannies. Il s’agit de productions d’Otto Baum, d’Otto Freundlich, de Karl Knappe, de Marg Moll, d’Emy Roeder, d’Edwin Scharff, de Gustav Heinrich Wolff, et de Naum Slutzky. Seuls deux de ces artistes étaient effectivement juifs. Freundlich n’a pas survécu à sa déportation au camp de concentration de Majdanek en Pologne et Slutzky est mort en exil en Angleterre.

Otto Braun, femme debout - Les nazis attribuait le qualificatif d’ «art dégénéré» arbitrairement : il suffisait que les œuvres représentent des personnages trop modernes, gras, maigres ou au nez trop épais. Parfois, elles avaient simplement le tort d’avoir été vendues par des galeristes juifs. En tout, 20.000 objets ont été confisqués dans plus de 100 musées allemands. Certains de ces objets ont ensuite été vendus à l’étranger pour obtenir des devises, et nombre d’autres détruits ou perdus.

Buste de femme de Naum Slutzky (1er plan), deux sculptures une anonyme et une de Gustav Wolff (2e plan )- Reste à savoir à qui appartiennent les statuettes. Pour le maire de Berlin, ce n’est pas la priorité. «Nous devrions simplement être heureux d’avoir retrouvé ces objets, la question de leur propriété est relativement peu importante”. Selon les experts, les oeuvres pourraient éventuellement être rendues aux musées où elles ont été dérobées. La plupart d’entre elles ont été endommagées, notamment par le feu. Mais elles ne seront pas restaurées afin de garder les traces de leur destin exceptionnel et tragique.

Par Constance Jamet LE FIGARO

Yigal Ozeri  is an Israeli painter that lives and works for the last twenty years in New York. Inspired by the Pre-Raphaelites // artists from nineteenth century England who went out into nature and celebrated it // he has managed with his cinematic portraits to challenge perception and illusion. His latest exhibition at Mike Weiss Gallery in New York is called Desire for Anima, as a tribute to Carl Jung’s concept of the unconscious or true inner self of an individual. His models, at the transitional age between youth and maturity, are vulnerable and at the same time real in an almost dreamlike way. Lost in nature, they come in touch with a part of ourselves that many of us tend to forget.

Some might say that Ozeri’s work is romantic. But it’s a romanticism that hides inside tones of sensuality, like a celebration of the untouchable. And like any celebration of the untouchable, in its core is a celebration of the ideal. In this case it’s naked bodies in a place where they naturally belong, unselfconsciously posing, inviting you to feel their easiness and freedom. It comes of no surprise that Ozeri doesn’t work with professional models. He uses real people and he lets them just be in their natural environment: using a big lens from somewhere near, he captures the spontaneous. Ozeri may be hidden in a safe place and he may keep a certain distance from his models, but it is exactly this distance that lets him intimate, get into the core. He uses fantasy to connect with reality. Those shots are the first step; he then uses Photoshop and sometimes changes the light or the colors, he prints them in large dimensions and does the drawings on paper. In a kind of a renaissance teacher-student relationship, Ozeri works with a big crew that is present in all the phases of the project and is to blame as well for challenging our senses.

The final result is an amalgam of multiple layers that achieve to transmit such a big amount of details that you can even sense the breath of the portrayed girls. Ozeri says that in a world of violence, romanticism and freedom are the answer. Either as a reminding of the beautiful and the ideal or as an effective antidote to everyday harshness, his portraits have a power that disarms the viewer with a smile and makes him want to get lost in a parallel world. Safe from harm, sensuality blooms.

And we simply can’t take our eyes off of them…

Yigal Ozeri has exhibited extensively throughout Israel, Europe and the United States, and his work can be found in many prominent collections, including Albertina Museum, Vienna; Hudson Valley Center for Contemporary Art, Westchester; Kennedy Center for the Arts, Washington DC; McNay Art Museum, San Antonio; Nerman Museum, Kansas City; Scheringa Museum of Realist Art, Netherlands; Tel Aviv Museum of Art, Israel; and The Jewish Museum, New York.

 Robert Ayers in conversation with Yigal Ozeri.

Yigal, let’s get straight to the heart of this: you’re a middle-aged married man, and for several years now you’ve been painting pictures of attractive young women, in lush natural settings, and often naked or semi-naked. Who are they?

Something like six years ago when I first decided I wanted to work with models, I put something on craigslist. Girls showed up who’d posed for magazines, and they looked like something out of Penthouse. There was no one that interested me. But by chance I’d also advertized for a man with long hair. This one guy showed up, a very interesting guy, and in conversation he said, “I have a girlfriend, but the problem is that she lives in the forest in Maine.” I didn’t believe him, but the next week we went and we met this girl – her name is Priscilla – in Maine.  So that’s how it started.

And what was it that Priscilla had that those other models hadn’t?

Priscilla is the real thing. She’s not a model that I took into nature. She’s a person who lives in nature, and all her food comes from nature. I didn’t believe that they still existed, but there are people who live like that. A new generation who live like the hippies did in the sixties and seventies.

Was Yigal Ozeri a hippie, back in the day?

I could not fulfill that dream back then. I was in Israel, just reading about it in the paper. But for me this is a way to see that life again, to live that life again. So I was looking for that kind of person, that kind of girl. They have no home, they’re not thinking about money, they’re not thinking about what they’re going to do tomorrow. And I found Priscilla.

And how did you meet the young women in these new paintings?

I met a designer, a Hassidic Jew who left the Hassidic community and became one of a group of people who live like hippies: people who live in a different house every day, and don’t even know what they’re going to do the next day. They are not beggars, they are not homeless, but they don’t have a salary and they do their own thing. I was fascinated. And this guy introduced me to these two girls, Jessica and Jana.

Jessica came from one place, and Jana came from another place, but they became friends. I tried to get to know them, and to understand them, so we spent a long time together before I photographed them – I went with them to clubs, and we went out into nature together. I did the same things that they do together. This new generation is fascinating.

And when you did photograph them, it was out in this meadow. Why was that?

I am fascinated by the Pre-Raphaelites – artists from nineteenth century England who went out into nature and celebrated nature. So I took Jana and Jessica to the home a couple of my collectors in New Jersey, where they have a beautiful, endless wheat field near their home. I could do a complete celebration in nature there.

What did you tell them to do?

I hardly said anything. I never direct anybody.  I never directed Priscilla. I said, “OK, I’ll take the camera and I’ll let you do whatever you want,” and that’s how we did it. It was very playful. They did what they wanted, what they felt, and it was great. I used a long lens from far away and took thousands of photographs.

Then what happens? You select an image from those thousands?

Yes, then I work with it digitally on the computer. In Photoshop. Sometimes I change the light, or I change the colors. Then I print a big photograph. I do a drawing on paper from that, and then I paint. Every part gets the same amount of attention, the same focus. Look at the skin, and the degree of detail. There are maybe twenty or thirty layers there. People ask me, “Why paper?” Well, when you touch canvas the surface rejects you, but when you touch paper the surface sucks you in. It lets you work. It’s very friendly.

You work with assistants, don’t you?

Yes, ten painting assistants, and another five working on the video and photography. It’s a whole crew. They’re assistants who work like they did in the renaissance. . Van Eyck, or Velasquez, or Leonardo, or Rubens, they all worked with assistants. They were directors. I believe in that. Go to the Metropolitan Museum. The best piece there is that van Eyck where he used twenty-five assistants. And it’s the best piece there because every one of them gave their best.

The best artist you can find will work ten hours a day for six days a week. That’s sixty hours. We are talking about 600 hours a week. What one person can do in a year, we can do in a month. This whole show took a year and a half.

My system is that they work for me ten hours a day, three days a week, and the rest of the time they do their own art. They’re not slaves. I’m not like Jeff Koons. And they don’t work for me for more than three years. They go on to do their own art and I take on new people. It’s like an education.

Let me just be certain about this. Does your brush touch every part of the picture?

I touch every single part in every piece. I’m like a conductor who works with the different elements. The assistants do the drawing and they start putting in a lot of layers. It’s very fast. Then I start to get involved in a big way with the highlights. I have help, but only one person works with me on the highest detail. I do most of the main stuff – the hair, the face – but you need a lot of people otherwise you don’t finish. Filmmakers have a lot of people working with them. Some do the costumes, some do the scenery, and they’re brilliant artists. In the end, a lot of people are involved in a great piece of art.

Can we go back to the Photoshop stage? Will you sometimes combine different elements from two different photographs?

No, and this is very unusual. If you take one of today’s figurative painters – let’s say Lisa Yuskavage or Marilyn Minter or John Currin. Everybody says they are the most important contemporary artists, but they are very academic. John Currin uses art history and makes a collage: he takes a shot of his wife and he takes a body from Cranach and he puts them together and he has a painting. I’m not saying anything against that. He’s a brilliant painter. But what I do is completely different because I disconnect myself from art history. I worked with it for many years, but what I do now is push through to real life. I am dealing with reality. I think that I am one of the only artists who does that, and this is the kind of stuff that people don’t understand.

Well, explain what you mean by reality.

This is reality. You cannot get that if you go to the studio and manipulate what you have. I don’t manipulate. I take reality as it is.  In my paintings you feel the moment, the smell, the breath. Like this painting of Megan: I spent a long time with Megan. She’s not a model. She’s just a regular person, a regular girl who goes to fashion school. I took her to Central Park, and I told her, “We’ll find the location, but I’m disappearing, and you do whatever you want.” She chose her clothes, and she brought her stuff and made a picnic – sitting down, lying down, doing whatever she wanted the whole day, and I was shooting from so far away with a big lens that she didn’t see me. I really let her do whatever she wanted. And this is what I’ve achieved: I can get inside people’s lives.

So, you’re saying there’s no sexual dimension to these pictures?

In its final results I don’t feel that my work is about sexuality. It’s about joy. I think that two naked women in a big field of wheat is the most complete connection with nature. It’s completely about freedom. It’s completely about celebration.

But people often talk about these young women as your “muses”. That word often has a sexual implication.

Maybe, but I don’t have that sort of relationship with them. You have to be like a shadow that goes with them. But you cannot have a relationship with them. It’s hard. I’m a married man, I have kids, and I love my wife and I love my family. It’s tempting. But you can’t have them falling in love with you. You have to be very careful. It’s a decision that I’ve made.

But surely they are your friends?

They’re really good friends. They introduce me to all their friends and their family. If they need anything they can call me. When you do something that is so intimate with people, you have to be part of their life.

You try to get into their head, but without interfering.

Tell me why you’ve borrowed Carl Jung’s word “anima” in the title of this show.

When people tell you over many years that you are a certain way, it probably means that you are that way. People have said for years that the point of view that comes out of my work is that it’s like a woman painted it. That’s a big compliment in my opinion, and I’ll tell you why. It’s like I come to these girls not like a man with his sexual gaze but as a part of their heads.  Like Carl Jung said, there’s a part of a woman in the head of a man. That’s the achievement here. I really think that it’s happened, after the six or seven years that I’ve been dealing with this subject. That’s what’s unique – I’m not like most painters who have a dialogue or a friendship or a relationship with a model. It’s not like Andrew Wyeth. It doesn’t work like that. It’s work with a different point of view. That’s what I meant about reality.

Some people might call that romantic, rather than realistic.

I’m not afraid of the word romanticism. This is what I bring back to painting, and what I bring back to the art world. The art world is so full of violence, of death, of disgusting stuff, and I bring romanticism, the back to things. Or really I don’t bring it back – I show it in people who are living today and want it like that. To show people living in nature without malice, people who need nothing besides love, is more radical than going taking photographs in Iraq. With all the things that are happening in the world today, all the violence, all the sex, I take things to the opposite place, to the most freedom , and to the celebration of nature. And there’s a lot of this new generation who choose to live like that.

Look what’s happening in architecture. Look what’s happening in film, and in fashion. Everybody’s moving to the next generation. We have to move to a different place. We cannot stay still any more. How many times can you use illustration? How many times can you use comics? How many times can you use American pop? It’s been done. You have to move to a new place, to real life.

From A Sky filled with Shooting Stars, Robert Ayers in New York City (http://www.askyfilledwithshootingstars.com)

The story so far. In 1997, at the Royal Academy, the sensation of Sensation: Young British Artists from the Saatchi Collection is neither Damien Hirst’s increasingly dowdy, dilapidated, dog-eared shark, nor the homeopathically talented Tracey Emin, whose empty appliquéd tent is an exact objective correlative of her camp conceptualism. Nor is it yet Marcus Harvey’s cool, ironic but cynically hyped portrait of Myra Hindley, whose compositional method is denounced by the tabloids – because the face is an agglomeration of childish handprints. Nor is the sensation of Sensation the Jake and Dinos Chapman 1995 fibreglass frieze of girls – naked, prepubescent, wearing only trainers, but sporting several penile noses and open, anal mouths.

Among this clamorous, attention-seeking art there is good work – by Jenny Saville, Rachel Whiteread, and the photographer Richard Billingham. And there, on the floor, 3ft long, is one indisputable, obvious masterpiece – a single work, the understated Dead Dad by Ron Mueck, the Australian son-in-law of Paula Rego – a calmly brilliant sculpture which is the contemporary equivalent of, say, Holbein’s subtle portrait of Erasmus, with its engaged intelligence and wryly amused thin mouth.

The greatness of Dead Dad is oxymoronic: its very completeness also tells us something is missing. The sculpture dispassionately records every delicate and indelicate bodily detail – detail that is alive with accuracy. Nothing is missing. Tendons, toenails, the direction of dark hair on the calves, the hazy pubes a little stationary mirage, the tidy greying hair, the polished, modest, uncircumcised cosh of the penis at four o’clock, which echoes the thumbs across the open, upturned palms.

And yet this body is unmistakably dead. It is laid out – the opposite of foetal. We are not in the presence of sleep. The eyes have it – significantly pink, fatally, infinitesimally sunken. And the helpless hands have irretrievably lost it.

Everything is there still, but stilled, and something central has gone. The reduction in scale somehow suggests this loss. The body is lesser than life – for some, lighter by 21 grams, the weight of the soul: the alleged difference in body weight before and after death.

I talked to Ron Mueck in October 2000, when he was artist in residence at the National Gallery, and we discussed Dead Dad. He was worried about sentimentality: “I didn’t really get on with my father but, as I made the piece, I found myself thinking about him, caring.” The carefulness of his creation is cognate with care in the broader sense. In fact, sentimentality is nowhere in sight. Though there is sentiment – a completely other thing – it is inextricably fused with another perfectly proper, strong human emotion: curiosity.

Mueck also said that in creating Dead Dad he had worked from memory and imagination. Imagination. In the Lucian Freud retrospective at Tate Britain in 2002, no 113, The Painter’s Mother Dead 1989, was a drawing done from “life”, in the immediate aftermath of death. It records unsparingly the palsied skew death inflicts on the mouth. Karl Kraus said that a portrait was a picture in which the mouth was wrong. In death, all the mouths are wrong. The rictus is an oddly painful, unexpected, ugly fact. The undertaker and about 12 hours restore malleability and undo the damage. You have to be at a deathbed to know this. Mueck wasn’t – and so couldn’t be expected to know and record this expression of fleeting melodrama. Dead Dad isn’t harmed by this omission.

In fact, on balance, the sculpture perhaps benefits – because Mueck’s art is characteristically understated. Not for him the swastikas and hypodermics of, say, Bacon’s painterly histrionics. His preferred reference work is Professor R D Lockhart’s Living Anatomy (“A Photographic Atlas of Muscles in Action and Surface Contours”). This dislike of emotional grand guignol, of grandstanding exhibitionism, is at once typically Australian and classically modernist. Natural taciturnity meets principled artistic restraint. The modernist enquiry into the emotions is predicated on a shared scepticism about the purity and force of what we feel – Eliot, Joyce, Lawrence, Conrad, Camus, all know that we frequently feel less than we are supposed to feel. Or feel it differently. Or adulterated with “inappropriate” feelings. The modernists know, too, that in literature real but unspectacular emotions – like embarrassment, curiosity – are often ousted by super-sized emotional simplifications.

In the new Edinburgh exhibition, there is a piece called Spooning Couple: two tiny figures, a man in a T-shirt and a woman in a pair of knickers, cuddle up to each other like spoons, both facing in the same direction. They are bigger than a pair of spoons, more like Brobdingnagian salad servers. One’s initial assumption is of cosiness and affection. There isn’t any obvious antagonism of the kind recorded in Paul Muldoon’s poem Asra, where a couple “wake before dawn; back to back: duellists”.

And yet … all is not well. They are not as comfortable, as relaxed, as they seem at first. Both sets of eyes are open – without eye contact. They are thinking. In silence. About what? We can only guess. Her unclothed torso is turned away from his clothed torso. His naked lower half is against her knickers. The T-shirt is unironed, its white muted. The knickers are somehow indeterminate – the faded colour purple that results when whites get washed with items which aren’t colourfast. Romantic it isn’t.

Vladimir Nabokov once asked his protégé, Alfred Appel, how academe was weathering a period of widespread student unrest in the 1960s. Appel reported that things at his university were quiet: a nun had complained that couples were “spooning” at the back of lectures. Nabokov pounced: “You should have told her to thank God they weren’t forking.”

Mueck’s Spooning Couple are definitely not forking. They seem not to be spooning either, in the erotic sense – they resemble kitchen utensils in close proximity, more than they resemble human beings about to make love. Mueck has given us the habit of affection, the pose of cuddling. In Dead Dad, he gave us the mystery of death – of to be and not to be. In Spooning Couple, he has given us another mystery – the precise moment of sexual evaporation. The emotion here is as miniaturised as the figures – mild worry, “How did we get here, if this is where we are?”

Mueck has now created, by my rough calculation, about 35 pieces in nine years. There are no failures. (He spoke in 2000 about the pressure of success: “You have to keep on doing something better. Reviews stop you working for two years.”) Only one piece is actual size – a dog: “The only lifesize thing I’ve ever done.” I saw the photograph, not the sculpture: the dog was prognathous, either naturally, or as a display of aggression. It had a tiny, volcanic, red, pointed semi hard-on. The others, whether scaled up or scaled down, are equally painstaking.

And, in every case, the emotion is as accurate as the physical detail. Ghost, an early piece on show at Edinburgh, is a wonderful, unexaggerated sculpture depicting an emotion rarely noted by artists – self-consciousness. A gigantified girl in an unflattering swimming costume arranges herself awkwardly – as if she were a tripod rather than a biped – caught between two states, at once pathologically ordinary and a freakish refugee from Diane Arbus’s lurid, unforgiving, prying lens. Her size, the scale, is how she feels about her body. Technically, this cognitive dissonance is called anosognosia – which means not being aware of your condition. She thinks she is the Incredible Hulk. She is only sick with shyness.

Art historians tend to source Mueck’s art in the art of the past – particularly since his residence at the National Gallery – either in dialogue or in debt. The absence of originality is seen in some strange way as a guarantee of worth – and a vindication, therefore, of the art historian’s role. Hmm. Mueck’s sculptures are meticulously “copied”, meticulously imagined and meticulously composed – like all the greatest art of the past. They share these demanding fundamentals. But that is all. Take, for instance, Rogier van der Weyden’s Deposition in the Mauritshuis in The Hague. Two things immediately strike me. The blood from the wound in Christ’s side runs down, disappears under his loincloth, and continues down his leg. Imagination. The man holding Christ under his arms has folded back his fur sleeves, so he isn’t hampered, or soiled. Imagination. The right sleeve nearest to the viewer is painted so that we can see the open fur at the fold, which is like a wound. That visual echo is deliberate artistry.

Now consider a piece from 1998, Man with Shaved Head. It frequently provokes in critics a “comparison” with the Kritian Boy from the Acropolis (c.480BC). You might equally summon up The Dying Gaul (c.230BC) from the Capitoline Museum in Rome. Neither is properly pertinent. For a start, they both have hair, and it is crucial to Mueck’s sculpture that his young man is bald. Why? Because the compositional axis of his sculpture is a parallel – between the circumcised head and shaft of his penis, and the neck and shaved head. Both bulbous paralleled spheres are themselves between two parallels – the cock is between the ankles (he is squatting), the skin-head is between extended arms.

Echoes. Parallels. In Man with Shaved Head, the very idea of parallels is suggested by the man’s parallel feet and the parallel arms. Naturally, this is part of Mueck’s sculptural stock-in-trade. He spends, he told me, a lot of time staring at his clay models – trying to see them. “If you’ve been looking at a piece of clay for hours you can’t see it.” He has invented strategies to counter this blasé blindness: he takes photographs; he looks at the piece in a mirror; he glances over his shoulder. In one case, Big Man (2000), he lost his rag, bashed it on the head, and created a frown from which the sculpture really began. Look for long enough and parallels – natural parallels – will mob the real artist.

For example, the cover of the National Gallery catalogue is a photograph of Mueck’s tool board – pliers, pincers, punches, wire-cutters, all suspended from Phillips screws, handles dangling like legs, outlined in crayon on the plywood. There is also an outlined Mueck sculpture of a small baby – its legs an obvious parallel, but an ironic parallel, because its vulnerability also insists on dissimilitude.

Another example, Pregnant Woman (2002), demonstrates lucidly how the face and the body can be mirror images of each other. All portrait painters know – if they are any good – that the face is echoic, a rhyming dictionary. The eyes and the nostrils and the eyebrows are examples of almost competitive mimicry. Raise an eyebrow, arch a nostril – snap. In Matisse’s 1914 drawing of Elsa Glaser, the mouth is another eye. In Mueck’s Pregnant Woman, this network of parallels is extended to an invisible omnipresence.

First things first. You are overwhelmed by the size of the piece. She is larger than life – 8ft tall. But pregnant women at this stage are larger than life. There is, too, something unbelievable, impossible even, about their anatomy. Mueck reminds us of more familiar truths as well. The woman has monumental legs and feet. We think of women as feminine, delicate, waisted. And they are. But they are also female, sturdy and monumental. Pregnancy reveals the practicality of the pelvis, like the frame of a rucksack.

Then you are overwhelmed by the detail. Amazingly. The danger of scaling things up, of bigging it, is that there isn’t enough detail to go round the acres of extra space, of dead space. Her calves and shins are shaved. There are two very inconspicuous spots on her bum – in exactly the right place. The spot on her left buttock is just to the left of her bum crack. The moles are perfect, especially the larger one just above her left armpit.

Then the parallels kick in: the closed rounded eyelids are mini-breasts, the nose a pregnant belly (with a mole placed to echo the bud of the navel). The lips and vagina are an obvious implicit parallel, of course. Her hair parallels her pubic hair – both wonderfully accurate, differentiated textures. Her arms mirror her legs, her hands mirror her feet.

Her look is one of exhausted, weary concentration. Her eyes are closed. The sculpture is a portrait of fatigue. This is typical of these unsentimental sculptures. Mother and Child shows a mother who has just given birth. The baby’s colour is deeper, darker, shiny as brawn, say, turned out of a butcher’s mould. Its umbilicus vanishes up the vagina. The vagina is echoed by the baby’s buttocks and feet, from which the other end of the umbilicus protrudes. The woman’s facial expression is neutral, bled of melodrama. Just looking, in Updike’s phrase. There is no obvious joy, no tears. She is unsmiling. But the real triumph is the woman’s hair – uncombed to exactly the right degree.

I said there were no failures. Perhaps there are – on the studio floor, in the rubbish bins. But I will enter a tiny caveat: some of the larger-than-lifesize masks run the risk of caricature. There are two in the Edinburgh exhibition: one a self-portrait of Mueck sleeping (Mask II, 2001-02), the other a black woman’s plump face (Mask III, 2005). Of these two, the self-portrait runs the greatest risk, as did the original frowning self-portrait (Mask, 1997), which Mueck explained away by saying it was how he imagined he appeared to his children. Still, we are dealing with greatness here – no question.

Craig Raine , The Guardian, 12 August 2006

Avigdor Arikha est un véritable phénomène culturel : à la fois dessinateur, écrivain, conservateur, historien de l’art, et surtout peintre, il est l’un des rares artistes contemporains à posséder le talent, le savoir et l’intelligence lui permettant de traduire, dans l’ambiance fin de XXe siècle, l’intimité et la pudeur d’un Vermeer, l’approche objective de la réalité d’un Velasquez, la froide élégance aristocratique d’un Ingres ou d’un John Singer Sargent, le mystère d’un Hopper. En ces temps où les images électroniques défilent à toute allure, son travail peut être considéré comme une ultime tentative de reconstituer le cours naturel de la perception visuelle. Dans ses autoportraits intenses, Arikha semble toujours en train de mesurer quelque chose : avec ses mains des distances et des dimensions ; avec ses yeux des espaces, des apparitions et les merveilles ténues du monde environnant. Le corps de l’artiste au physique comme au psychique semble être figé à mi-chemin entre anxiété et sérénité, comme s’il essayait de s’interposer entre elles, de les réconcilier. Arikha, disons-le d’emblée, est doué de la rare combinaison de l’oeil scrutateur, de l’esprit curieux et de la main agile. Il dit de lui-même à Duncan Thomson : Imaginez un oeil pourvu d’une grille tissée à coups de pinceau. Cest ainsi que je vois… Comment cette expérience arikhienne s’est-elle forgée ? Quest-ce qui a fait de lui cet artiste talentueux et controversé ? Pourquoi rejette-t-il avec violence l’avant-garde (il dit même que certains le considèrent comme un réactionnaire ) ? En parcourant la monographie que lui a consacrée Duncan Thomson, on a parfois l’impression que sa vie est plus factice que ses toiles, petites et discrètes qui, elles, semblent authentiques, paisibles et sereines. Il naît en 1929 à Czernowitz (Roumanie), et cest une scarlatine qui va l’empêcher d’aller suivre les cours des beaux-arts à Moscou… et de devenir un peintre réaliste-socialiste. Déporté dans un camp nazi à 12 ans, il en croque la vie quotidienne de façon quasiment documentaire. Ces dessins, qui à eux seuls auraient pu lui valoir la mort, finirent par le sauver quand intervint la Croix rouge. En Israël, il participe à la guerre d’Indépendance. Escortant un convoi parti ravitailler Jérusalem assiégée, il est blessé par des Arabes en embuscade et laissé pour mort à l’hôpital Hadassah. Dans les années cinquante, il se déplace fréquemment entre Jérusalem, Paris et Stockholm, enrichissant son art de graphiste et de dessinateur. A Jérusalem, il collabore aux éditions Tarshish fondées par le Dr Moshé Spitzer, qui exercèrent une influence notoire sur la conception du livre israélien et produisirent les plus beaux ouvrages illustrés de cette époque en Israël. A Stockholm, Arikha travaille aux lithographies pour Le Nain de Per Lagerkvist. A Paris, il illustre les Ames mortes de Gogol et les Nouvelles et textes pour rien de Beckett. Pour l’observateur à distance, l’existence d’Arikha à Paris se poursuit dans le sens de la fiction (ou de la quête). Il y devient l’un des piliers du milieu cosmopolite et évolue dans le cercle bourdonnant des célébrités artistes, écrivains, poètes, étudiants dont certaines deviennent ses amis, et dautres croisent son chemin, comme Alix de Rothschild, Balthus (Balthasar Klossowski), Paul Célan, Henri Cartier-Bresson, Simone Collinet (la première femme de Breton) et André Breton lui-même ( ce tyran idéologique ). Indubitablement, il a la chance de se trouver au bon endroit au bon moment, et cet heureux hasard va l’aider à préciser son regard et ses travaux. Entre 1958 et 1965, il peint des tableaux abstraits pleins de remous vide et apocalyptique qui, dans leur aspect énigmatique et leur représentation anxieuse de formes minérales pures en plein processus de désintégration en particulier la série Noire ont un contenu mystérieux et puissamment émotionnel. C’est pourtant durant cette période faste de l’art abstrait et de la peinture sans modèle, et malgré sa consécration de plus grand peintre israélien de sa génération, qu’Arikha commence à douter du rôle de l’avant-garde dans le Modernisme. Dès lors, il abandonne l’abstraction pour le figuratif. Lorsqu’on se souvient qu’un tel abandon est alors considéré à Paris comme pure trahison, cet acte est à l’évidence une manifestation de rébellion mentale et intellectuelle. Ceux qui restèrent ses amis durant cette période de transition Samuel Beckett et Alberto Giacometti ne sont pas par hasard des exemples d’aboutissement et d’intégrité dans leur oeuvre, mais également d’intenses chercheurs de la façon dont la réalité prend corps, se manifeste et se matérialise dans les divers médias. A compter du milieu des années cinquante, pris dans une sorte de processus de réapprentissage et d’une violente faim de l’oeil , Arikha s’acharne à réajuster ses outils, ses moyens et son regard. Il dessine et peint la vie, étudiant ses sujets, les passant au crible de son regard critique et méticuleux. Avec de petits bouts de papier, au pinceau sec et à l’encre de Chine, à la pointe d’argent ou d’or, à la mine, à l’eau forte et à l’aquatinte, il se représenta lui-même et sa famille, mais aussi son studio, des rochers, de l’herbe, des intérieurs, des natures mortes et des paysages parisiens, londoniens, hiérosolymitains et new-yorkais. Dans certains de ces travaux les plus anciens, les lignes sont si légères qu’on les dirait tracées par la plume d’un ange, ou aussi calligraphiques que les dessins des rouleaux de parchemin chinois. Mais leur qualité reste la même : ils sont aussi fragiles que l’apparition de l’image dans le bac où se développe la pellicule photo, intimistes, minimalistes, emprisonnés dans une lumière instable, fidèles à l’apparence factuelle de leur modèle. Durant cet exil volontaire de la couleur et de la peinture, Arikha ne révise pas seulement sa vision, mais aussi ses méthodes : la prise en compte du processus de représentation combien l’oeil peut-il voir, combien doit-il voir ? . 

Après huit années de crise , loin de tout fantasme romantique, d’émotions à grand spectacle ou d’exercices de nostalgie, Arikha se lance en 1973 dans la peinture sur chevalet. Comme dans ses dessins et gravures, il peint ce qui lui est accessible dans son entourage : sa femme Anne (assise, lisant, en nu à la façon d’Ingres, ou avec un chapeau) ; ses filles Alba et Noga, ses amis intimes, un modèle nu, lui-même (interrogateur, anxieux, haletant), son studio, ses outils, ses murs, son escalier, sa chambre à coucher, des natures mortes banales, des vues de ses fenêtres, sa bibliothèque, des paysages.

Si Ingres dénonce le peintre qui laisse sa marque dans ses coups de pinceau, le taxant d’abus dans l’exécution , la toile typique d’Arikha comporte des coups de pinceau décelant les traces du mouvement des poils. Ici les pigments sont entraînés par les poils dans l’acte de dessin , l’intensité du pinceau agit comme un détecteur de mensonge cherchant la vérité cachée sous le manteau des apparences. Ici, il ny a pas de superposition de textures, les pigments enregistrent directement le flux du mouvement naturel se formant dans l’espace du sujet, forgeant l’équilibre entre la transparence et l’opacité. En observant les meilleures natures mortes d’Arikha, on se surprend à tenter de sentir leur odeur, leur goût, à déceler le rapport et le rythme entre les formes, les silhouettes et les formats ; la façon dont la lumière, notamment, se répand sur la surface et s’y fige comme une peau transparente, dont ces contrastes subtils entre formes, matériaux et couleurs deviennent les véhicules de la découverte sensuelle et intensément émotionnelle d’une autre réalité. Selon Thomson, l’intensité des travaux d’Arikha s’explique par la méthode de l’artiste : la nécessité d’achever son oeuvre en une seule et longue séance de travail et la renonciation totale à la possibilité de terminer le lendemain. Car dans l’intervalle on aura trop perdu de cette intimité à couper le souffle qui a actionné l’oeil et la main.

De ce fait Arikha est un chroniqueur qui transforme les non événements de la vie quotidienne en une intense expérience temporelle. A la différence du photographe qui saisit son sujet en une fraction de seconde, l’acte de peinture d’Arikha étire le temps sur toute la durée de son exécution le temps et l’espace sont enfermés dans l’oeuvre comme dans une capsule ce qui apporte à ses sujets la profondeur et l’ampleur d’une vie réelle intensément observée. On a le sentiment que dans le monde arikhien les représentations sont des espaces protégés qui quelque fois semblent l’ultime tentative de préserver la raison et la civilisation dans un monde au bord du chaos. Arikha, comme cet autre peintre réaliste qu’est Lucian Freud, traite de la nudité des objets et des espaces ; il se concentre tout entier sur l’observation du modèle. Mais à la différence de Freud, il n’examine pas la chair humaine sous la lumière brute dune ampoule de studio. Bien plutôt, il travaille et retravaille sa réalité personnelle et sa surface comme une peinture . Ce qui crée, du moins dans les meilleures de ses oeuvres, une atmosphère et un espace séduisants, intimes et denses. Si par accident ou à dessein certains travaux d’Arikha révèlent une sorte d’allégorie mise en scène et l’ombre fantomatique de la Vanité, voire des références à d’autres maîtres, le plus souvent la pose est ordinaire, habituelle, dans le cadre dune pièce à vivre. Dans ce territoire, le trivial se mute en quelque chose de précieux et de délicat, en cristallisation d’un moment privilégié. Les traces de mélancolie sont contrebalancées par le plaisir simple des choses les plus primaires : lumière, textures, couleurs, et formes.

Il y a là un paradoxe : à force de contempler ce réalisme éclatant et d’inspecter en détail la dure réalité, on finit par ressentir que cette réalité porte en elle la densité et la qualité pesante dun songe. Comme le remarque justement Thomson, le moment peint par Arikha transforme l’ordinaire en extraordinaire . En un sens, avec sa touche légère et dense , Arikha est un exemple rare de réalisme minimaliste. Profondément conscient de l’équation entre les moyens, le médium et le domaine du possible, ce qui est observé guidera la décision sur le médium , il réduit sa palette au strict minimum. Comme le souligne Thomson, elle contient rarement plus de quatre à cinq couleurs à la fois. Ajoutez à cela la dimension réduite de la toile ou du papier, le sujet enfermé, et vous pouvez presque voir en lui un mutant issu de Morandi, de Robert Ryman (ainsi de la façon dont Arikha applique ses blancs sur le fond), de Vermeer et de Chardin.

Le Arikha de Duncan Thomson est une honnête tentative de repérage des sources artistiques dans la biographie du peintre. On pardonnera à Thomson quelques faiblesses d’écriture, compensées par un oeil sensible, qui sait voir et mesurer l’oeuvre avec bienveillance et respect.

La haute qualité des reproductions, le graphisme épuré qui laisse les images et les mots se dérouler librement et sans interférence, les travaux eux-mêmes, expriment admirablement certaines des idées contenues dans le texte. Les oeuvres d’Arikha étant généralement de petites dimensions, leur reproduction ne les rend pas minuscules, mais au contraire complètent l’original comme sil s’agissait de fac-similés. En progressant dans la lecture, on a l’impression de contempler une mini-rétrospective de l’oeuvre de lartiste. En tant que telle, cette monographie apporte la preuve que dans la veine moderniste-réaliste celle de Lucian Freud, de David Hockney, d’Antonio Lopez Garcia et de Philip Pearlstein, Arikha reste lun des plus éminents représentants.

Meir Agassi, critique dart et journaliste israélien qui vécut de longues années en Angleterre, a été tué dans un accident de voiture en février 1998.

Duncan Thomson : Arikha, Phaidon Press, Londres, 1994, 250 pages (anglais)

The last interview with Avigdor Arikha

Arikha in 2009: I have had a full, rich life and most of the time I rejoiced in it.

By Lisa Peretz , HAARETZ.com

A few minutes after the interview begins Avigdor Arikha asks me to turn off the tape recorder. Before I have a chance to ask him why he is making his way to the attic, he returns with an oil painting of a typical Israeli rocky field.

“It’s very important that you look at it well,” he tells me, placing it on the easel. “This is how you’ll understand me.”

At first glance it was clear why he insisted on showing me this painting, called “Judean Hills landscape,” as it combines, with an alchemist’s accuracy, the elements of his work – observation and reduction. And light of course. That natural light, he said, he emigrated to Paris for at the end of the 1950s.

But as we look at the painting together in silence, I understand what Arikha wanted to tell me in the first place: He will never be able to return to this place again. And as he said in the interview published in Gallery: “One does not miss something one does not see – there is no such thing. Seeing is an immediate thing. And even if I wanted to, I am no longer capable. This is it, this is the end.”

Again silence gripped us. Only one question could break it. “No, I am not afraid of death,” he replied, gazing at the painting. “I’ve met it several times in my life. I’ve had a full, rich life and most of the time I rejoiced in it. You know, a man loses himself in several stages toward death – first he loses his talent, then his body and finally his consciousness. And poof, he’s gone. Like a particle in space.”

Exactly a year ago I interviewed Arikha on the occasion of his 80th birthday. I traveled to Paris, where he had been living since the end of the 1950s, and stayed with him for two days.

He had not given a media interview for years. There were rumors that his health was frail due to a severe illness. That was the unwritten, unspoken condition we agreed on – I knew that the end was near, but I mustn’t write about it explicitly.

Perhaps my being a visitor from afar, after a long time of not inviting anyone into his spacious home, or speaking in Hebrew again, after so many years. But Arikha seemed filled with vitality. He spoke passionately about his days at the Bezalel Academy of Arts and Design, about his close friendship with playwright and author Samuel Beckett and the exhibitions he mounted in Israel.

But from time to time a deep melancholy overtook him, perhaps the flood of painful memories – the horrific death of his father during the death march to the Luchinets concentration camp and the long hours he spent in the morgue, believed to be dead, after being severely wounded near the Kastel hill.

Shortly after the interview was published, I received a postcard. On one side was a drawing Arikha made in 1990, of a tiny silver teaspoon on white cloth. His close friend Samuel Beckett received it at birth. When Arikha’s daughter Alba was born, Beckett, her godfather, gave it to her. It took Arikha a year to come to terms with Beckett’s death and finally he immortalized him with this picture.

Elizabeth Peyton became well-known several years ago for her portraits of celebrities. Drawn from photos, life, and memory, the largely close-up shots are rendered personal through Peyton’s light painterly touch. Her paintings represent the immediate emotional intensity of our relationships with celebrities, both historical and current. Peyton has also begun to pursue the depiction of those who are likewise close to her physical life as well. Her paintings have been well-received both in the US and abroad. This fall, she will have her first retrospective at Deitchterhallen in Hamburg and a solo show of new work at Gavin Brown’s Enterprise here in New York. She will also publish Prince Eagle, a book of photos, drawings, and paintings of Tony Just. On June 26th, 2001, I visited Elizabeth Peyton at her 7th St. studio to talk about painting.

David Shapiro: Every time I begin an interview, it’s always hard to know what to ask…

Elizabeth Peyton: I find it’s much better when you don’t know the person you’re interviewing.

DS: Because, if I already knew you, I’d be feigning ignorance to ask about your new book…

EP: Well, it’s not really done yet… but it’s about Tony. It’s about one man, and it’s about love, first of all, and it’s about how one person can really change everything. It’s sort of like what my work’s always about – but this book, in particular, is about meeting this person — he reminded me so much of Napoleon when I first met him. Napoleon didn’t change the world just by being brutal – it’s also because he was really magnetic and really sexy – he’s a beautiful man and he had a big vision about life. When I met Tony, I had the same feeling – when he walked into a room, people would really change around him, and he wasn’t even trying. And I could just see it, especially more when I didn’t know him that well, because it was so different being around his air, and now I’m really used to it – so I wanted to make a book about that – just about one man. It’s also a kind of a story of me getting closer to him over the course of a year – the camera gets closer to him, and I’m less shy around him.

DS: The art becomes closer physically?

EP: Physically and also emotionally. The book is inspired by a Shakespeare poem – one of those sonnets. Shakespeare wrote to this young man and said that all the wars in the world can happen, everything can change, but I’m going to make art inspired by you, and you’ll live forever. That’s a beautiful idea.

DS: That’s the nice thing about art inspired by other people. People who’ve left your life stay with you.

EP: And people change every second. It’s not even about leaving you or dying or anything like that – people just change.

DS: Do you think that that’s a good reason to make paintings from photographs?

EP: It’s a good reason to paint. Period. Photographs, yeah, but you get that in drawing. The thing with the camera is that sometimes you get stuff that you don’t see, and you don’t want to reproduce that stuff exactly – like those weird facial movements. But between all three of them – memory, photos, and drawing from people – it’s a pretty great way to get a moment.

DS: So, you might work with all three for a single painting?

EP: Yeah. Inevitably when I’m painting, I’ll come back to something that I’ve been drawing. I really like to draw people from life – even if the drawings aren’t that good. I usually get really overwhelmed by drawing – just like “Oh my God – You’re so beautiful!” (laughs) You learn a different way of rendering them when they’re there.

DS: Did you study drawing and painting in school?

EP: Yeah.

DS: A lot of technical training?

EP: No. It’s really a problem – but maybe it’s also a good thing. I always drew when I was little. Then I went to SVA, which is very second-generation Abstract Expressionist, sort of like, “you don’t need technical training” and “be in the moment and feel it.” We could opt to take some technical courses, but there weren’t a lot. There some good drawing classes and I took them. Still, I feel like with painting and drawing, I’ve been really handicapped by not knowing how to paint – but it’s also good, because it leaves me very fresh – every day, having to sort of make it up. Intuitively, of course, I do know it, but not off the top of my head – so, I when I stop for a couple of months, it’s always like, “How do I do this? How do I want to see things? How do I want to make it?”

DS: So, what makes you stop for a couple of months?

EP: All kinds of things. Sometimes I’ll stop consciously if I feel like I’ve been painting a lot and I want a break, and I just want to draw. And sometimes, it’s times like now – I’m moving and have a lot of real-life stuff to do.

DS: And anyway, you can’t just paint. I’ve had times in which I’ve been under the misconception that if I just painted all of the time, I’d be alright. (EP laughs). If you just sleep and eat your meals and then paint all day…

EP: Some people are really good painters that way. And I’ve done it too – swimming, painting, eating, watching TV, waking up and doing the same thing – it can be really good. But I used to be more like that – paint all the time. But now, it’s been so long since I’ve had a regular thing, I’m beginning to think that I’ll go crazy if I don’t start painting every day.

DS: Do you think it’s important to paint every day?

EP: Not every day – but to have it in my life – having that relationship to people, where it’s not just knowing them, but it’s also keeping them, and having time away from them to think about them, which is what I do when I’m painting – and take time to do it with myself too.

DS: And painting’s about other people?

EP: It’s about finding yourself and thinking about other people.

DS: Was it a conscious choice to not paint abstractly?

EP: No, but after the fact, it becomes conscious. When I’m put to the question, I kind of believe in humanity. Everyone can understand it – but I guess everyone can understand abstract work as well – it’s more sensuous. People are so affected by other people in their life; they can’t help but to relate to paintings of people.

DS: Do you think one would be sadder if they made a life of painting other things besides people?

EP: No. Artists find how they look at the world. I know people who look at the world as more defined by space. I don’t think there is any better or worse.

DS: Your figures aren’t much in the way of space – they’re more in their own space.

EP: In my head, I like to know where they are. I’m not so interested in just heads. It’s their body and their face and their eyes, and I’m interested in the backs of people sometimes – their left shoulder or other things about them. A lot of the drawings have more space.

(EP and DS check out a few new drawings)

EP: I like to keep my own work.

DS: Rather than sell it?

EP: Yeah, when I can. Some things are especially important to me, and I really try to keep them. But most of the times when something’s really personal to you, it’s great to think of it being in some stranger’s bedroom.

DS: That’s somehow what it’s all about – in the end, being on someone else’s wall.

EP: It completes the cycle.

DS: Do you shoot the pictures for your paintings?

EP: When I was doing stuff with musicians, I wasn’t. But now, I’m mostly working with people I know, so I mostly use my own pictures.

DS: Do you consider your photography an art? Would you show it?

EP: Well yeah, but painting is very different. Photographs are more random – I do take them pretty seriously – show them sometimes, make books out of them, but, I don’t make a big deal out of them – I just stare at them.

DS: I wonder why photography has become such a dominant way of representing things. Take, for example, the very title of this year’s show “Committed to the Image: Contemporary Black Photographers.” I couldn’t imagine a show having been put together called “Committed to the Image: Contemporary Black Painters.”

EP: Why do you think it’s gone that way?

DS: I don’t know – but visually, our culture seems to be in some place in which the one thing people don’t want to do is paint people – unless it’s relegated to some other place.

EP: It’s a very hard thing to not make it very corny – painting people. But people always love paintings of people – in a way. Photos are really very sexy – they’re really easy. Sometimes I wish I could just be a photographer – as if that were enough for me — but it’s not — or maybe I’m not a good enough photographer for it to be enough. DS: So do you have any favorite painters?

EP: Favorite painters? Yeah, lots of them! I love Warhol. I love Sargent. I love Van DyckI love Goya and Velazquez, and Edouard Manet. And I love Karen Kilimnik.

DS: And David Hockney? (looking at the pictures of him taped to the wall)

EP: I love David Hockney! Staring at me in the face! He’s really inspirational.

DS: Is it more Hockney or more Hockney’s paintings?

EP: Both! Really both! I love that in the ’70s, in the time of high dry conceptualism, he was doing portraits, and he was really rendering them. And he believed in it too.

DS: Why did he believe in it?

EP: Because he believed in humanity, and humanism, and people — and he also looked fantastic. He was so aware of his image. He became a blonde pretty young and had more fun. He just had a lot of glamour to him. And he paints things he loves – like his dogs.

DS: Do you think people ever do paint against their love?

EP: I can’t say. But, there have been schools of people being cynical – or things like that. Most great painters don’t have to think about it – they know what they love. And there’ve been other times, when people do commissions of people that I’m sure they don’t love – but they learn to embrace them.

DS: Like Sargent?

EP: Yeah, he could see some kind of beauty in them – bring it out, or put there even if it couldn’t be brought out – a very positive move to try to put that in everyone.

David Shapiro is a recent graduate of Columbia University. He studied Art History and edited Museo, the university’s journal for contemporary art. He has worked as a painter for the past eight years and has exhibited his work widely.He lives in New York City, sells his paintings privately, and works freelance on writing, editing, and curatorial projects. dbs41@columbia.edu

One day last summer I got a text message from David Hockney. It read: “I’ll send you today’s dawn this afternoon, an absurd sentence I know, but you know what I mean.” Later on it duly arrived: pale pink, mauve and apricot clouds drifting over the Yorkshire coast in the first light of a summer’s day. It was as delicate as a Turner, luminous as stained glass and as hi-tech as any art being made in the world today. Hockney had drawn it on his iPhone.
He first started using that Apple gadget in late 2008. Since then he has produced hundreds of drawings on his iPhone and – beginning last spring – on his iPad, too. Some of these will go on show next week in an exhibition David Hockney: Fleurs Fraîches at the Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent, Paris (Oct 21 to Jan 30).

The title comes from one of Hockney’s favourite sayings from the first half of last year. “I draw flowers every day on my iPhone,” he told me then, “and send them to my friends, so they get fresh flowers every morning. And my flowers last. Not only can I draw them as if in a little sketchbook, I can also then send them to 15 or 20 people who then get them that morning when they wake up.”
The novelty of what he has been doing is two-fold. Firstly, this is a new medium with fresh possibilities, requiring unorthodox techniques. Hockney executed the drawings mainly with the edge of his thumb; you can’t use the thumbnail, he says, because the device is sensitive to heat, not just touch. The second innovation is in the method of distribution. He sends these techno-sketches out to friends, who may then pass them on, collect them or do whatever they want.
Each image as it appears on another iPhone or laptop is virtually identical to the original, although Hockney points out that even with a manufactured item such as this, there will probably be minute differences. Even so, the drawing on my phone not only looks like the one on his, digitally and in almost every respect it is the same. This is profoundly subversive of the art market as we know it, with its focus on the signed original work.

Hockney first discovered the iPhone during the winter of 2008. “I was fascinated by it, because I think it’s a stunning visual tool,” he says. “It took a while to master how to get thicker and thinner lines, transparency and soft edges. But then I realised that it had marvellous advantages.” He uses an app called Brushes. “People keep sending me new drawings apps to try out, but once you get used to one it’s sufficient.”
Flowers were a frequent subject, especially of Hockney’s iPhone drawings from 2009. His partner, John Fitzherbert, would buy a different bouquet every day – roses, lilies, lilacs – and often Hockney would sketch them. The real subject, however, was light. The other persistent motif was the sun – breaking through the shutters, sparkling on the glass of a vase, rising over the beach.
“The fact that the screen is illuminated makes you choose luminous subjects, or at least I did,” he says. “Dawn is about luminosity and so is the iPhone. People send me iPhone drawings which look OK, but you realise that they are not picking particularly luminous subjects – which this medium is rather good at [in ways that] another medium isn’t.”
A lot of these little works were done in the early hours of the morning, as Hockney explained. “I’ve got this lovely bedroom window, and the flowers are there and the light’s changing.” The location is the north-east coast of Britain. For much of the past seven years, Hockney has been living in the seaside town of Bridlington, after having spent the previous quarter of a century based in Los Angeles.
The big difference between the two places, as Hockney sees it, is climatic. In southern California, there is only a small degree of seasonal variation; in Northern Europe it’s massive. During the dark winter the day is short, in high summer it begins to get light in the early hours of the morning.
“If you’re in my kind of business you’d be a fool to sleep through that, especially if you live right on the east coast, where there are no mountains or buildings to block the sun. Artists can’t work office hours, can they?”
In high summer Hockney wakes sometimes at 3.30 or 4 in the morning. “I go to bed when the sun goes down and wake when it starts getting light, because I leave the curtains open,” he told me in June last year. “The little drawings of the dawn are done while I’m still in bed. That’s the window I see and the shutters. If there are some clouds about, you get drama – the red clouds, the light underneath.
This is not the first time that Hockney has turned new technology to the age-old purposes of art. “Anyone who likes drawing and mark-making,” he thinks, “will like to explore new media.”
In the mid-1980s he bought one of the first colour photocopying machines and used it to create a series of works entitled Hand-Made Prints. A few years later, he did the same with the fax. He sent whole exhibitions down the line to be printed out and assembled on arrival. The fax, he joked at the time, was a telephone for the deaf (he is himself increasingly handicapped by deafness).
In both these cases, and now with iPhone and iPad, Hockney worked with the strengths and limitations of the device. Approaching the fax, he recalls: “People said it was just a bad printing machine. But I think there is no such thing as a bad printing machine. It either prints or it doesn’t. Most people were asking it to reproduce things it has difficulty with.”

In the case of the iPhone, he thinks: “There are gains and losses with everything. You miss the resistance of paper a little, but you can get a marvellous flow. So much variety is possible. You can’t overwork this, because it’s not a real surface. In watercolour, for instance, about three layers are the maximum. Beyond that it starts to get muddy. Here you can put anything on anything. You can put a bright, bright blue on top of an intense yellow.”
A little after Easter this year, another text arrived. Hockney had got his first iPad and was immediately converted to using that instead. “I thought the iPhone was great, but this takes it to a new level – simply because it’s eight times the size of the iPhone, as big as a reasonably sized sketchbook.” On this, Hockney draws with all his fingers, rather than just his thumb. Hockney began carrying his iPad around in the internal pocket he always has inserted by his tailor in all his suits. Previously it would contain a book of drawing paper.
One discovery that came with the iPad was that the process of drawing could be re-run at the tap of a finger. The screen goes blank again, then lines and washes reappear one after another, apparently of their own accord. The result is, in effect, a performing drawing (some of these will be on show in Paris).
Hockney is tickled by the experience of watching himself at work. “Until I saw my drawings replayed on the iPad, I’d never seen myself draw. Someone watching me would be concentrating on the exact moment, but I’d always be thinking a little bit ahead. That’s especially so in a drawing where you are limiting yourself, a line drawing for example. When you are doing them you are very tense, because you have to reduce everything to such simple terms.”
Like many people, Hockney thinks that this technology will change the world of news media and television quickly and irreversibly. But drawings, like songs, Hockney believes will always be with us: it is only the means of making and delivering them that will change. This autumn, Hockney remains in love with his iPad, and almost every day new drawings he’s done on it arrive in my inbox. “Picasso would have gone mad with this,” he says. “So would Van Gogh. I don’t know an artist who wouldn’t, actually.”
David Hockney: Fleurs Fraîches is at the Fondation Pierre Bergé – Yves Saint Laurent, Paris (+33 (0) 1 44 31 64 31) from Thurs until Jan 30 2011

By Martin Gayford

Published: www.Telegraph.co.uk, 20 Oct 2010

Est-il prudent d’intituler une exposition “Fleurs fraîches” en 2010 ? Il faut David Hockney pour se le permettre. D’un autre, cela passerait pour sotte futilité. De lui qui, depuis un demi-siècle, pratique le contre-pied artistique, on se dit que la provocation peut cacher quelque chose de plus sérieux qu’un bouquet de fleurs, si charmant soit-il. Et c’est le cas.

Hockney, en effet, ne travaille plus à l’huile sur toile ou à la gouache sur papier. Il ne colle pas non plus, comme il y a vingt ans, des Polaroïd ni n’emploie une chambre claire pour dessiner comme Ingres. Tout cela appartient au passé éclectique de celui qui fut, vers 1960, l’un des fondateurs du pop art britannique, puis, à partir des années 1970, l’une des figures les plus paradoxales du postmodernisme international.

En 2008, Hockney s’est aperçu que son iPhone était doué d’applications qui lui permettaient de “peindre” sur l’écran. On laisse au lecteur le soin d’imaginer la justesse de geste que suppose cette technique, quand le millimètre devient l’unité de mesure. Aussi, pour agrandir le format, Hockney emploie-t-il aujourd’hui l’iPad.

Il a vite pris la mesure des possibilités de ces programmes et exécuté des centaines d’images, parmi lesquelles des fleurs qu’il s’est mis à envoyer comme autant de cadeaux aux amis dont il avait le numéro. Ces images sont donc strictement immatérielles, peuvent circuler et se multiplier à l’infini. Elles échappent au commerce. Il y a là sujet à réflexion sur la notion d’objet d’art et son destin, de la pièce unique et autographe d’autrefois à l’image numérique et innombrable d’aujourd’hui.

Dans l’exposition que lui consacre la Fondation Bergé-Saint-Laurent (Pierre Bergé est actionnaire du Monde), rien n’est imprimé : les machines sont aux murs, des dizaines d’écrans où brillent paysages et natures mortes à la façon de Renoir, Signac, Matisse ou Dufy.

L’un des plaisirs du jeu tient aux anachronismes et aux hybridations stylistiques que David Hockney cultive avec délectation. Sur son écran dernier modèle, il dessine du bout des doigts, comme un peintre de la préhistoire dans sa grotte, et dans un style et des couleurs qui étaient celles du postimpressionnisme et du fauvisme au début du XXe siècle. Les époques se mélangent et l’artiste prend plaisir à réussir ses cocktails de références savantes.

Dernier mérite de cette technique : le programme enregistre les étapes du travail. Il est possible de montrer soit le résultat ultime, soit le processus de création, des premiers traits aux dernières retouches. Dans ce cas, l’oeuvre se rapproche d’une vidéo, mais d’une vidéo picturale dont la vitesse peut être accélérée afin d’obtenir un film de quelques minutes.

Genèse d’un autoportrait

Hockney en profite pour montrer de quelle habileté et quelle précision il est capable ; comment il prépare la forme finale en ménageant des vides qu’il comble ensuite ; comment il rehausse le dessin ou lui donne du volume grâce à des stries – un procédé que les graveurs pratiquent depuis Dürer. Ils utilisaient une pointe, il utilise sans doute un ongle : le résultat est le même. La vidéo qui fait assister à la genèse d’un autoportrait est, à cet égard, remarquable.

En 1955, devant la caméra d’Henri-Georges Clouzot, Picasso s’était fait filmer en train de peindre sur un écran transparent ? Le Mystère Picasso offrait ainsi d’assister à la naissance mouvementée de plusieurs peintures. David Hockney, admirateur et imitateur de Picasso, a trouvé, grâce à son téléphone, un nouveau moyen de rivaliser avec lui. Au risque de la comparaison, qui ne manque pas de s’établir, entre un parfait virtuose et un véritable inventeur.

www.hockneypictures.com

——————————————————————————–
“David Hockney : Fleurs fraîches”. Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent, 3, rue Léonce-Reynaud, Paris 16e. Tél. : 0 1-44-31-64-31. Du mardi au dimanche, de 11 heures à 18 heures. Jusqu’au 30 janvier 2011. Entrée : 5 €.

Philippe Dagen

Article paru dans l’édition “Le Monde” du 05.11.10

Irit Batsry: Before we start this conversation could you please describe your Berlin, Copenhagen and Manhattan’s Lower East Side projects, as an introduction to some of the themes and concerns that inform your art practice?

Shimon Attie: In “Writing on the Wall”, 1992, I slide projected black and white historical photographs of Jewish street life from before the war onto the very same — or near by addresses in Berlin 60 years later. I then took photographs of the projection interacting with the architecture.

For “Portraits of Exile”, 1995, I created an underwater installation with 9 transparency images mounted on very large light boxes. These light boxes where submerged about 1 meter underwater in one of the central canals of Copenhagen, right in front of the Danish Parliament building. On each light box there was two collaged images together. One was a portrait and the second was some kind of background image to give context. I created a situation where historical human rights tales were coexisting with a present day human rights challenge. The historical story was the Danish rescue of their Jewish community on fishing boats in 1943.

In Manhattan’s Lower East Side I did a project sponsored by Creative Time called “Between Dreams and History”. I interviewed about 75 residents of the Lower East Side from all different age groups and from all the main ethnic immigrant groups (Latino, Chinese and older Jewish residents). I formulated a series of questions and asked members of this community to write down the answers in their native tongue. The questions were trying to tap into a collective imagination: “Have you ever had a sleeping dream about your neighborhood?” “Can you remember your favorite nursing rhyme from childhood?”. The hundreds of responses were edited to 28 texts and using computers an advanced laser technology, their hand written memories were written out as if a ghost was writing on the architecture of two city blocks.

Linienstrasse 137: Slide projection of police raid on former Jewish residents, 1920, Berlin, 1992, On-location Installation and 33″X40″ chromogenic photograph, from the project The Writing on the Wall, courtesy of Jack Shainman Gallery, New York City

IB: You came to fine art from psychology — could you talk about specific instances in which this background was important, helpful or harmful?

SA: Chronologically it is true, I committed myself to being an artist after being a psychologist, but I don’t think that I came to one from the other. I would rather say that it’s a similar part of temperament that led me to psychology and later to art. I don’t attribute very much the way I think or my way of being in the world to my training in psychology; I attribute it rather to my sensibility, which predates any specific professional involvement. I am somebody for whom memory is very important, on a personal level.

I remember when we lived in a tenement on the top floor in very bad condition. It was like a dream… Lasers Writing Out Elder Resident’s Memory, On-location Laser Projection Installation and 23 3/4″ X 65″ chromogenic photograph, from the project “Between Dreams and History”, presented by Creative Time, New York City, 1998

IB: Do you remember at what age that started to become so?

SA: When I was a child.

IB: When you became interested in your family history, or when you were trying to find stories about it?

SA: As a child I was told many stories about people that I never knew. About people that had died before I grew up. I remember having the feeling of having lost something that I never had. It was a very peculiar sensation.

IB: In a previous conversation you told me that your mother’s family came from Germany and Russia. Is it this the side of your family that disappeared in the holocaust?

SA: My direct family had come to America before the holocaust. My proximity to and knowledge of these stories was passed to me by my father and some of his friends who where survivors of the holocaust. But my work is more about memory than about any specific historical event. In certain contexts some distillations of the content come more to the forefront. Issues that come to the forefront in Europe, such as references to WWII are very different from those that come forth in America, which are often about how multicultural memories are interacting, commingling and dialoguing with each other.

Present day refugee with dormitory ship (“Flotel Europa”) used to house refugees in Copenhagen harbor, 1995, 2 X 1.75 meter “fuji-trans” photograph mounted on light box submerged 1 meter under water, Borsgraven Canal, Copenhagen, Denmark, courtesy of Jack Shainman Gallery, New York City

IB: Are you interested in the process of forgetting as well?

SA: Yes, the process of memory and the process of forgetting are inseparable. I’ve never felt like I’ve had to articulate the process of forgetting partly because I feel this process occurs by default. I think the best way to shine light on it is to intervene in situations where it is operating rather than to interrupt it. I am interested in trying to expand the layers of fabric through which we experience things. I am trying to fill up these layers and the richness of things. Simply because something is not visible it doesn’t mean that it is not there.

IB: It sounds like you are exposing layers, things that have always been there. Can you talk about the connection of your work to the documentary?

SA: Curiously, yesterday I was talking to some students about how my work lives in an arena between “the document” on the one hand and the “fine art object” on the other hand. This is more in relationship to the medium of photography though. My work blends these two opposites; I use documentary type images from archives, for example, and I reconfigure and introduce them into a different visual and contextual field. I use images as signifiers that point to layers of history, lost communities or a latent collective whispering within a certain context. What I find most interesting about this question is the next level to it, which is the issue of the treatment of historical facts. I am not a historian, I am not a politician, I am not a pedagogue and I am not a sociologist. I try to use a visual language in my work that allows people to have a different kind of visceral, intellectual and aesthetic experience that would be different from a direct frontal confrontation with the historical facts. My early projects had an element of very tight site specificity. They referenced true historical events. Over the years my work has become much about literature, fiction or visual poetry. I am trying to create an experience.

IB: Is that attempt to create an experience what has led you to make projects that rely on complex technology?

SA: I am completely not interested in technology but in order to create a certain kind of ethereal aesthetic, which I feel it’s appropriate to the concept of many of my pieces- in order to do that effectively- I’ve had to use fairly sophisticated technology.

At Temple of Fortuna, On-location slide projection and 50″X60″ lambda photograph, Rome, Italy, 2003 from the series The History of Another, courtesy of Jack Shainman Gallery, New York City

IB: Does working with these technologies alter your creative process?

SA: Yes, it does. It slows down the lag time between conception and realization.

IB: Would you be interested in making work about the future?

SA: I am doing a project for the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in Washington. They are building a new space satellite control center where many of the images of planet earth will be downloaded from NOAA’s satellites. I was invited to create the artwork for this building. This work is about the future in the sense that it will be permanent work. Some aspects to the content are oriented in that direction. I am going to ask certain people to imagine a possible future for the planet earth, the mission of this building, the monitoring of earth, etc…

IB: What is the difference for you between working in outdoor public spaces using historical material and working in a project, which will be a completely artificially constructed space indoors?

SA: There’s much greater control indoors over serendipitous events. When you create a completely artificial environment it lends itself to a more phantasmic journey.

IB: Can you talk about the public’s reactions to your works “The Writing on the Wall” done in Berlin and “Between Dreams and History” done in the Lower East Side of New York City? In which way do you think these works transformed the relationship of the viewers to these places?

SA: I left Berlin almost 10 years ago. When I return in the present time I find people that remember the projections and tell me that these images come to their minds every time they walk by the specific places. I find it interesting in that it points to the power of a temporary intervention, as opposed to a static permanent one.

Design Rendering (view looking back; laser write-out “complete”), Permanent new media art Installation (near-live full-earth satellite feed, 3-dimensional volumetric projection, animated laser projection, back-lighting and audio sited within translucent spherical chamber constructed from resin), new Space Satellite Control Center, the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), Washington, DC, 2005, realized in collaboration with Norman Ballard

IB: Did you ever feel that you shouldn’t have done some of your projects because they stirred memories that, perhaps, weren’t ready to be stirred?

SA: Only in Germany. I was even assaulted. I never felt I was trying to provoke people. I am neither a propagandist nor a pedagogue. I am not trying to teach a lesson, I am trying to create opportunities for reflection. I understand that within the German context the kind of work I presented is very charged and loaded. The New York project was in a sense sweet and also more poetic.

IB: In “Portraits of Exile”, the work you did in Copenhagen in 1995, you had light boxes with portraits submerged under the water of the Borsgraven Canal. Can you speak about the relationship between the element of water and memory?

SA: Water is a medium of memory. Water is a perfect mirror for how memory operates: it’s clear, then it is cloudy, murky, deep, calm, turbulent, it floats away? Water is also a medium for projection. The relationship between projection and memory is a curious and complicated one.

IB: Can you speak about the relationship between text and images in your work?

SA: Earlier when I spoke about my sense of time and memory I could have said that my boundaries between past, present and future are perhaps more porous than other people’s. I think the same is true about text and image. Text is an image for me; when I use it visually I insist on it having the right quality. Words are images.

IB: What can text do that an image can’t?

SA: I never project text. I am interested in having the text written out by an unseen hand. That animates the text for me. What this does that an image can’t is that it creates the perception of an unseen hand, an unseen author. The words are alive and they are written out now.

IB: Usually one associates a written thing with something that has been already said.

SA: This loosely parallels what I do with documentary images. It is a frozen moment in time that I am reintroducing as a layer within a contemporary situation.

IB: If you were to invent a parallel artist, one that would do work completely different than the one you are known for, what would this artist do?

SA: I know exactly what that other artist does. What he does is close to what I do. He does video installations that have a sculptural element to it. I am very interested in how projected images interact with surfaces, and how both the surface and the image change as a result.

All images courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York

© Irit Batsry- Shimon Attie 2004

6 visitors online now
1 guests, 5 bots, 0 members
Max visitors today: 6 at 03:51 am UTC
This month: 7 at 05-06-2012 02:51 pm UTC
This year: 25 at 01-05-2012 01:40 am UTC
All time: 25 at 01-05-2012 01:40 am UTC